作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift
I can read your mind 我能读懂你的心意
"She's having the time of her life" “她正享受着她人生最美好的时光”
There in her glittering prime 在她发光的年华里
I can show you lies 我可以一一向你展示谎言
'Cause I'm a real tough kid. I can handle my shit 因为我是个坚强的孩子 我能一一处理好自己的破事
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it", and I did 他们说“亲爱的，你得一直假装 直到你成功”然后我做到了
Even when you wanna die 即便是当你没有什么留恋的时候
He said he'd love me all his life 他说会爱我直到永远
But that life was too short 但生命过于短暂
Breaking down, I hit the floor 我崩溃的躺在地上
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "More" 我支离玻碎 人群喧嚣不断
I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks 我笑的如同我赢得了一切 我达到了我的目的
'Cause I can do it with a broken heart 因为我带着一颗破碎的心去做
I'm so depressed I act like it's my birthday every day 我很沮丧 但是我装作每天都是我的生日一样
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague 我太痴迷他了 他却像躲着瘟疫一样防着我
I cry a lot, but I am so productive; it's an art 我经常哭 但我过于高产 这是门艺术
You know you're good when you can even do it with a broken heart 你知道你很优秀 即便心碎了也能轻松做到
I can hold my breath 我可以屏住呼吸
I've been doing it since he left 他离开后我就经常这样做
I keep finding his things in drawers 总能在抽屉里找到他的东西
Crucial evidence: I didn't imagine the whole thing 最关键的证据：我确定这不是我幻想出来的
I'm sure I can pass this test 我能通过这次考验
'Cause I'm a real tough kid. I can handle my shit 因为我是个坚强的孩子 我能一一处理好自己的破事
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it", and I did 他们说“亲爱的，你得一直假装 直到你成功”然后我做到了
In stilettos for miles 远在千里的Instagram邮件
He said he'd love me for all time 他说他会一直爱着我
But that time was quite short 但却转瞬即逝
Breaking down, I hit the floor 我崩溃的躺在地板上
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "More" 我支离玻碎 人群喧嚣不断
I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks 我笑的如同我赢得了一切 我达到了我的目的
'Cause I can do it with a broken heart 因为我带着一颗破碎的心去做
I'm so depressed I act like it's my birthday every day 我很沮丧 但是我装作每天都是我的生日一样
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague 我太痴迷他了 他却像躲着瘟疫一样防着我
I cry a lot, but I am so productive; it's an art 我经常哭 但我过于太高产 这是门艺术
You know you're good when you can even do it with a broken heart 你知道你很优秀 即便心碎了也能轻松做到
You know you're good when you can even do it with a broken heart 你知道你很优秀 即便心碎了也能轻松做到
You know you're good 你知道你很优秀
And I'm good 你真的很优秀
'Cause I'm miserable 因为我很痛苦
And nobody even knows! 甚至无人知晓！
Ah, try and come for my job... 试着来代替我的工作…