词：あいみょん 曲：あいみょん
コーヒーはブラックで少なめ
咖啡喜欢黑咖少糖
サンドイッチのトマトは抜いて 三明治里面不放番茄
にっちもさっちも行かないような 那些令人尴尬到无从回答的话题
話はやめよう 都别再说了
週末の予定を決めよう ちょこっと 稍微聊聊 决定下周末的行程吧
行きたいって言ってたところに 去你之前总在说想去的地方
行こう？ 如何？
ずっと俯いて頬を膨らます 你一直低着头鼓起脸颊
分かりやすいなあ 实在太好懂了
そういえば僕は 话说回来
君のこういうところが大好きで 你这点让我喜欢得不得了
たまらないんだけれど知っていた？ 不知道你本人到底知不知道？
「そんなの今話すことじゃない」 还想着你会一脸嗔怒地对我说
って怒ると思ったよ “现在不该说这些”
そんなとこも ぜんぶ好きだなあ 就连你的那副模样我也很喜欢
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
2人の行きつけ ラララ 我们经常光顾的地方 啦啦啦
ほら僕等を見て 你看 赫本看着我们
笑ってるぜヘップバーン 脸上也流露出了笑意
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
君はなんだかイライラ？ 总觉得你情绪有些烦躁不安？
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
ハンバーグ食べきれないなら 如果你吃不完一个汉堡的话
もらうよ？ 剩下的给我吧？
強がって口に放り込んじゃって 你固执地将它全都塞进嘴里
笑っちゃうよね 子どもみたいで 让人忍不住笑意 真是孩子气
可愛らしいな 好可爱啊
そういえば僕は 话说回来
君のそういうところが大好きで 你这点让我喜欢得不得了
たまらないんだった 忘れてた 连我本人都已经忘记了
そんなの今思い出して 此情此景才让我想起
ちょっと恥ずかしくなったよ 总觉得令人有些不好意思
なんだかんだ 僕等は好きだな 不论如何 我们都很爱彼此
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
2人の行きつけ ラララ 我们经常光顾的地方 啦啦啦
ほら僕等の心を読みそうだピカソ 你看 毕加索似乎能够读懂我们的心
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
僕はなんだかムラムラ？ 我是不是显得有些急躁了？
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
さびれたレコード ラララ 播放着老旧的唱片 啦啦啦
まるでタイムマシン 简直就像时光机一样
蘇りそうだモンロー 让梦露也重新活过来
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
2人はなんだかゆらゆら 两人在这里总觉得很惬意悠然
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
2人の行きつけ ラララ 我们经常光顾的地方 啦啦啦
ほら僕等を見て 你看 赫本看着我们
笑ってるぜヘップバーン 脸上也流露出了笑意
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
君はなんだかイライラ？ 总觉得你情绪有些烦躁不安？
ここは駅前喫茶ポプラ 这里是车站前的胡杨树咖啡店
「マスター 最後にいつもの “老板 还是老样子
レモンの効いたチーズケーキを 最后麻烦你给她来一份
彼女に ひとつ下さい」 柠檬味芝士蛋糕”