作词 : Sarari Matsubara
作曲 : Kengo Minamida
晴れ曇り ⾬上がり 星降る⽇ 晴天阴天 雨霁天晴 星降之日
歌ったり へこんだり はにかんだり 或是唱歌 或是沮丧 或是害羞
靴ひもを結んだら ⽴ち上がり 系好鞋带后 就站起身来
離れたり また隣 有时分离 立马又再相邻
⼾惑いは全部抱きしめていく 将你所有的困惑全部紧紧拥抱
有り余る愛に触れる 感受这份满溢出的爱
夢を語るあの⽇のフレーズ 与你一同聊起梦想那天的话语
思い出して 回想起来
ふたりの間をつないだ⼿と⼿から 从互牵的两个人的双手开始
ふたつの⼼に伝わるあたたかさが 传递到两颗心之间的温暖
今⽇、明⽇、明後⽇、来週、 让今天、明天、后天、下周、
来⽉、再来⽉、来年を 下个月、再下个月、明年
待ち遠しく感じさせる 都变得更加令人迫切期待了
探し物ばかり 増えていく毎⽇ 寻找的东西变得越来越多的每一天
かたちある限り 壊れていくことを知り 也明白只要是有形的东西最终都会走向崩坏
泣いちゃいたいって思うとき 当想要哭泣的时候
そうだよねってうなずき 就点点头说“就是会这样啊”
⾒上げた空 抬头仰望天空
幸せのレール踏みしめていく 去踏上幸福的轨道
⼈知れずのどが渇く 不为人知的口渴
ペットボトル⽚⼿に持って 就单手拿着塑料瓶
寄り道しよう 绕道走吧
ふたりで分けたらすべては半分こ 两个人分开的话 一切都只剩下一半
ふたつの瞳にあふれた涙の分も 连两人眼中溢出的泪水也是
もう何も怖くはないって 说“已经什么都不怕了”
何度でも何度も話して 已经说了好多好多遍了
ちょっとくすぐったそうに笑う 都说到有点不好意思地笑了
これまでのこと これからのこと 过去的一切 未来的一切
並べて 眺めて すくって 排列在一起 浏览欣赏 放在心里
そっと⽪膚から染みこんで 直到悄悄渗透进皮肤
優しく巡るまで 柔和地流遍全身为止
ただここにいたい 我只想待在这里
ふたりの間をつないだ⼿と⼿から 从互牵的两个人的双手开始
ふたつの⼼に伝わるあたたかさが 传递到两颗心之间的温暖
今⽇、明⽇、明後⽇、来週、 让今天、明天、后天、下周、
来⽉、再来⽉、来年を 下个月、再下个月、明年
待ち遠しく感じさせる 都变得更加令人迫切期待了